Revisa partículas japonesas
Comprueba は, が, を, に, で, と, から y otras partículas que cambian el sentido.
FREE
Gramática japonesa • partículas • estilo cortés
Corrector gramatical de japonés - Revisa frases gratis
Corrector de japonés
Pega texto japonés para revisar partículas, terminaciones verbales, tiempo, estilo cortés o informal, puntuación y fluidez. Está pensado para estudiantes, mensajes, correos, redacciones y párrafos japoneses en borrador.
Revisiones gratuitas de japonés
Revisión japonesa
Ejemplo de revisión japonesa
Japonés original
私は昨日学校に行きます。
彼は日本語を勉強するです。
この文章は自然じゃありませんです。
明日、友達を会います。
Corrección sugerida
私は昨日学校に行きました。
彼は日本語を勉強しています。
この文章は自然ではありません。
明日、友達に会います。
Qué se revisó
Partículas, tiempos, verbos y cortesía revisados
Confirma siempre el significado antes de copiar
Un corrector de japonés para estudiantes y escritura diaria
Úsalo cuando el orden de palabras parece correcto, pero dudas de partículas, verbos, tiempo o nivel de cortesía.
Corrige verbos y cortesía
Compara formas simples, corteses, pasadas, negativas y te-form para mantener el tono adecuado.
Copia un borrador más limpio
Pega un mensaje, diario, redacción o frase de estudio y revisa una versión más natural.
Cómo funciona
Pega texto japonés
Usa frases completas cuando sea posible; el contexto y los sujetos omitidos importan mucho.
Mantén japonés seleccionado
La página abre con japonés y revisión gramatical para centrarse en partículas y verbos.
Revisa el significado
Comprueba sujeto, cortesía, tiempo y matiz antes de usar la corrección.
Problemas de gramática japonesa que revisa
Un buen corrector debe explicar el tipo de error, no solo reescribir.
Partículas y caso
友達に会います / ご飯を食べます
Revisa partículas probables cuando la relación entre verbo, objeto, lugar y dirección no está clara.
- は vs が
- を vs に
- で vs に
Tiempo y terminaciones
昨日行きました / 明日行きます
Comprueba pasado, no pasado, negativo y formas continuas según el contexto.
- Pasado y no pasado
- Formas negativas
- Uso de ている
Estilo cortés e informal
です・ます / だ・る
Ayuda a alinear correos formales, respuestas de estudio y notas casuales.
- Estilo cortés
- Estilo simple
- Cuidado con keigo
Fluidez natural
意味を変えずに自然にする
Busca claridad sin cambiar nombres, vocabulario ni significado original.
- Orden de palabras
- Contexto omitido
- Corrección legible
Ejemplos
Un buen corrector debe explicar el tipo de error, no solo reescribir.
Partícula
Original: 明日、友達を会います。 Sugerido: 明日、友達に会います。
Pasado
Original: 私は昨日学校に行きます。 Sugerido: 私は昨日学校に行きました。
Cortesía
Original: これは便利だと思いますです。 Sugerido: これは便利だと思います。
Naturalidad
Original: 日本語を勉強するです。 Sugerido: 日本語を勉強しています。
Qué revisar antes de aceptar una corrección
El contexto japonés importa. Usa esta tabla para decidir qué verificar.
| Entrada | Qué revisa | Siguiente paso |
|---|---|---|
| Frase con partícula dudosa | Marcadores de tema, objeto, dirección y relación con el verbo. | Acepta si el significado se conserva. |
| Mensaje con cortesía mezclada | Terminaciones, formas simples y tono. | Adapta al lector: profesor, cliente, compañero o amigo. |
| Párrafo largo con sujetos omitidos | Fluidez, repetición, contexto y tiempo. | Añade contexto si no queda claro quién realiza la acción. |
Accuracy, Style, and Privacy Notes
El contexto japonés importa. Usa esta tabla para decidir qué verificar.
El contexto cambia la respuesta
El japonés omite sujeto y objeto con frecuencia; revisa manualmente cuando falte contexto.
Keigo requiere juicio
Lenguaje honorífico y mensajes a clientes pueden ser delicados; confirma el tono.
Evita texto sensible
No pegues contraseñas, IDs privados, datos legales, médicos o documentos confidenciales.
Related Writing Tools
Use the page that matches the exact writing problem.
Corrector gramatical
Para gramática general y textos mixtos.
Corrector de oraciones
Para verificar claridad y estructura de una frase.
AI Spell Check
Para ortografía, gramática, puntuación y revisión multilingüe.
Corrector gramatical de español
Para acentos, concordancia y verbos en español.
FAQ
¿Es gratis?
Sí. Puedes revisar japonés sin cuenta y confirmar las sugerencias antes de usarlas.
¿Revisa partículas japonesas?
Sí, revisa は, が, を, に, で, と y otros marcadores comunes según el contexto.
¿Corrige estilo cortés e informal?
Ayuda a detectar mezcla de estilos, aunque correos formales y keigo necesitan revisión humana.
¿Sirve para tareas?
Sí, pero conviene entender la corrección y no copiar sin revisar.
¿Funciona con romaji?
Funciona mejor con kana y kanji; el romaji da menos contexto gramatical.
¿Reescribe todo?
No; está pensado para corrección gramatical, no para una reescritura creativa.
¿Sirve para ensayos o emails?
Sí. Revisa tono, nombres y significado antes de enviar.
¿Siempre hay una única respuesta?
No. Tema, cortesía y matiz pueden permitir varias versiones correctas.
Revisa tu japonés antes de enviarlo
Pega texto japonés arriba, revisa partículas y verbos, y copia una versión más limpia.
Revisar japonés ahora