Vérifier les particules japonaises
Analyse は, が, を, に, で, と, から et d'autres particules qui changent le sens de la phrase.
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Exemples
私は昨日学校に行きます。
彼は日本語を勉強するです。
この文章は自然じゃありませんです。
明日、友達を会います。
Vérifier le japonais
私は昨日学校に行きました。
彼は日本語を勉強しています。
この文章は自然ではありません。
明日、友達に会います。
Erreurs de grammaire japonaise vérifiées
Erreurs de grammaire japonaise vérifiées
À vérifier avant d'accepter une correction japonaise
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
Analyse は, が, を, に, で, と, から et d'autres particules qui changent le sens de la phrase.
Compare formes neutres, polies, passées, négatives et formes en て pour garder le bon registre.
Collez un message, une note d'étude ou un paragraphe, puis relisez une version plus naturelle.
Utilisez des phrases complètes quand c'est possible, car le contexte et les sujets omis comptent beaucoup.
La page s'ouvre sur la langue japonaise et le mode grammaire pour cibler particules et verbes.
Vérifiez le sujet, la politesse, le temps et la nuance avant de copier.
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
友達に会います / ご飯を食べます
Analyse は, が, を, に, で, と, から et d'autres particules qui changent le sens de la phrase.
昨日行きました / 明日行きます
Compare formes neutres, polies, passées, négatives et formes en て pour garder le bon registre.
です・ます / だ・る
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
意味を変えずに自然にする
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
明日、友達を会います。 → 明日、友達に会います。
私は昨日学校に行きます。 → 私は昨日学校に行きました。
これは便利だと思いますです。 → これは便利だと思います。
日本語を勉強するです。 → 日本語を勉強しています。
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
| Exemples | Erreurs de grammaire japonaise vérifiées | Vérifier le japonais maintenant |
|---|---|---|
| 友達を会います | Analyse は, が, を, に, で, と, から et d'autres particules qui changent le sens de la phrase. | 友達に会います |
| 昨日学校に行きます | Compare formes neutres, polies, passées, négatives et formes en て pour garder le bon registre. | 昨日学校に行きました |
| 便利だと思いますです | Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains. | 便利だと思います |
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Use the page that matches the exact writing problem.
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Utilisez-le lorsque l'ordre des mots semble correct, mais que les particules, les verbes, le temps ou le registre restent incertains.
Collez du texte japonais pour vérifier particules, formes verbales, niveau de politesse, ponctuation et fluidité. Le correcteur aide les apprenants, les emails, les messages courts et les paragraphes en japonais.
Oui. Vous pouvez vérifier du texte japonais gratuitement sans créer de compte.
Oui. Il examine les particules fréquentes comme は, が, を, に, で et と, avec prudence selon le contexte.
Il aide à repérer les mélanges de registre. Les emails formels et le keigo demandent encore une relecture humaine.
Oui, surtout pour comprendre les erreurs, mais il ne faut pas copier sans relire.
Il fonctionne mieux avec les kana et kanji, qui donnent plus de contexte grammatical.
Non. La page vise la correction grammaticale plutôt qu'une réécriture créative.
Oui. Relisez le ton, les noms et le sens avant l'envoi.
Non. Le thème, le contexte et la politesse peuvent créer plusieurs versions acceptables.
Collez le texte japonais ci-dessus, révisez particules et verbes, puis copiez une version plus propre.
Vérifier le japonais maintenant